忘记了是北京哪个美容牙医说的——“如果一个患者打算去做牙齿美容时，首先得问一问那个牙医有没有看过那本《Change your smile》（《改变您的微笑》）。如果没看过，就不要找他了，说明他不够专业。”
这句话给了我很大的刺激。因为这本书的中文版是我们微笑牙科王光护主任主持翻译的，2006年就已经出版了，繁体版。我们科室的前台摆了好几本，中英文的都有，患者们很喜欢看。因为那本书的上千个病例里面牙齿的情况从之前的各种各样不完美通过牙医的巧手天工，变得很好看，微笑就这么轻而易举的重建了。
想想这么好的书，摆在自己的面前，却没有认真看完，不禁默然。想我还算是个很认真学习的人吗？
自己有个坏习惯，就是书非买不能读。科室里有很多书，中英文的都有，王琪很少去看过。就像一个人身在图书馆，却不读图书馆的书。很不划算。呵呵。
现在王琪会偶尔拿起来一读，每有会意，欣然忘怀。拷贝了小部分电子版的文字和图片。
有兴趣的朋友可以看一下《改变您的微笑》目录。看一看目录，绝对是一本好书。再来看一看里面的前言和序：
《改变您的微笑》 前言
這是一本闡述美容牙科的百科全書。本書的作者Goldstein博士既是著名的美容牙科醫生，也是我的好友。他在書中詳盡地介紹了美容牙科學，內容涵蓋了牙齒修復，正畸和整形等各個方面，並概要介紹了美容牙科中各種問題的解決方法。正如沒有搬不動的石頭一樣，世上沒有不可矯正的牙齒。
我很喜歡微笑——尤其是美麗動人的笑容。一個小小新月般的笑容足以使很多難題迎刃而解。
在這本極具權威的著作中，我通讀了許多Goldstein博士描述的治療步驟和方法。我也鑲上了烤瓷牙，當地稱之爲“荷裏活夾板”。晚年的時候，我還接受了牙列矯正治療，最終取得了滿意的效果。但就在那時，我的牙齒又開始齲壞，並出現了崩缺、裂紋和色素斑等現象。
幸運的日子終於來臨。那天我和Goldstein博士在來自巴黎的協和飛機上相遇了。趁著一名海關官員在我的箱內亂翻之際，我跟Goldstein教授約好了看牙的時間。當時他已向歐洲牙科界推介了新的臨床方法，使他們倍受啓迪。現在我已是將近80歲的人了，卻面帶著一生中最光彩照人的微笑。我受益于美容牙科學的進步，我深信，您也一定能夠通過美容牙科治療過上更加美好的生活。
Phyllis Diller
《改变您的微笑》序言
數年前，我就體象問題爲《今日心理學》展開了一次調查。數千名受訪者的一致看法令我驚歎不已。他們最期盼得到的改變之一是他們的微笑！不知道他們當中又會有多少人意識到：美容牙科對改變微笑會是多麽重要。正因爲如此，我下定決心編寫了這本《改變您的微笑》。
本書自1984年首次出版以來，現已爲第三版發行，並分別被譯成六國語言。這有助於世界上成千上萬的人獲得他們夢寐以求的微笑。新版本已被重新編寫，當中採用了全新圖文解說，書中還介紹了如何節省金錢和避免失誤的方法。第三版將您帶入了全新的美容牙科世界，從中您可以領略到高科技給您帶來的嶄新笑容。畢竟，人生是如此的短暫，本書讓您確信：您可以帶著充滿魅力的微笑度過一生。
在過去38年美容牙科的執業生涯中，我發現：更具吸引力的微笑會令病人的形象得到極大的改善，他們會因此而變得更自信，笑得也更燦爛。而您的微笑呢？是否存在反牙合或深覆牙合，不健康的牙齦，折裂的牙齒，衰老的迹象？不管您的年齡大小，開支情況或有無煩惱，只要您能微笑，感覺良好，您就能找回自我。
在接下來的幾頁當中，您能看到多個可能適合您改變微笑特徵的範例，它們都是候選的解決方案。從中您將瞭解到衆多治療方法的潛在局限條件，各種成本費用，以及治療效果的維持時間。在看完本書之後，您會明白，在決定投入金錢和時間之前，您需要在哪些方面與牙科醫生進行溝通和商討。
在編寫本書的過程中，我深信，只要我們清楚自身的目標和需求，就會更有能力去實現我們所期待的結果。希望通過閱讀本書，您能掌握與牙科醫生交流的方法。畢竟，這關係到您現在和將來的微笑。
《改变您的微笑》中文版序
現代美容牙科學源於20世紀20年代C. L. Pincus創立的“好萊塢牙醫學”。美國喬治亞大學教授Ronald E. Goldstein是繼Pincus之後該領域的又一位世界級專家。Goldstein於1976年首先系統地編著了《牙醫學中的美學》，曾任國際美學牙醫學聯盟主席和《國際美學牙醫學雜誌》主編。他以豐碩成果和對美容牙科的傑出貢獻，榮獲了第一屆“Pincus獎”。
美容牙科的最高目標是爲人類創造美的微笑。1984年，Goldstein著《改變您的微笑》一書，該書通俗地提出牙科醫療中的美學問題及解決辦法的優缺點等，從而使美容牙科從專業走向市場，面向公衆，其社會意義已遠遠超越了牙醫學本身的使命。縱觀本書內容，涉及牙科修復、正畸、種植、牙周、美容外科、醫患溝通、市場藝術等各個方面，文筆流暢、深入淺出、雅俗共賞，可以使牙科醫生和社會大衆同時受益。
《改變您的微笑》中文版的問世，是我國口腔醫學界一件值得慶倖的事情，需要一提的主譯者——中華醫學會醫學美學與美容學分會全國美容牙科中心主任王光護醫生，近年來在美學牙醫學領域裏進行廣泛的國際交往，美學思想敏銳，外語功底扎實，加上較豐富的牙科臨床經驗，這是本書能在短短三個月內完成繁重翻譯任務的基礎。我相信，本書中文版的出版，將對我國口腔科醫生提高美容牙科技術水平，對高等院校開展口腔審美學教學，對國人普及牙科美學知識都大有裨益。
孫少宣（國際美學牙醫學聯盟中國主席 安徽醫科大學教授 ） 2003年7月10日
《改变您的微笑》譯者的話
Ronald E. Goldstein醫生是前國際美容牙科聯盟主席，目前在美國亞特蘭大執業，被西方牙科界譽爲“現代美容牙科之父”。由於他對美容牙科的巨大貢獻而廣受世界牙科界的尊敬。Goldstein醫生除了致力於美容牙科的發展外，還通過《改變您的微笑》爲專業人士和公衆架起了一座溝通的橋梁，因此也是美國公衆廣爲傳誦的人物。《改變您的微笑》是一本難得的美容牙科科普暢銷書，1984年首次出版，現爲第三版，並分別被譯成六國語言。到目前爲止，已擁有超過1，000，000的讀者。
1992年，因一位老師的厚愛得以拜讀《改變您的微笑》英文版。十年來，在美容牙科的實踐中，該書使我們受益非淺，同時也激勵我們在廣東省佛山市首先創建中華醫學會醫學美學與美容學分會全國美容牙科中心。《改變您的微笑》也一直是中心以爲病人創造燦爛微笑爲宗旨的工作法寶。讓所有的美容牙科同道和激勵我們追求完美的公衆一起分享該書是我們的長期願望。
在中國經濟騰飛，口腔醫學事業蒸蒸日上之際，如果《改變您的微笑》中文版面世，必定會爲社會的發展和文明做出貢獻。在全國著名口腔醫學美學家孫少宣教授和中華醫學會醫學美學與美容學分會主任委員彭慶星教授的鼓勵下，在Goldstein醫生的親自關心下，全國美容牙科中心的數位醫生在短短3個月的時間裏，日夜奮戰完成了整本書的翻譯。如果將來微笑能充滿我們生活的每一個角落，那我們的辛勞就得到了最大的回報。
在此，要首先感謝郭慶平和林銘兩位醫生在本書翻譯的早期做了大量的準備和組織工作。除了感謝書中署名的譯者外，還要感謝在譯稿的整理、校對中做出貢獻的同事，他們是：林建平、胡磬元、周璿、陳永傑、嚴維、張建玲等。
王光護 2003年7月2日
